10月11日，北京工商大學(xué)與悅爾公司簽訂合作建設(shè)翻譯碩士聯(lián)合培養(yǎng)基地協(xié)議。北京工商大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)劉紅艷、悅爾翻譯公司董事長(zhǎng)蒙永業(yè)代表兩家單位在協(xié)議上簽字。
北京工商大學(xué)聘請(qǐng)蒙永業(yè)擔(dān)任翻譯碩士校外導(dǎo)師。簽約儀式結(jié)束后，蒙永業(yè)為北京工商大學(xué)16、17級(jí)翻譯碩士研究生做“國(guó)際語(yǔ)言服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)化與我國(guó)語(yǔ)言服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)國(guó)際化”專題講座，從語(yǔ)言服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)化的角度指導(dǎo)學(xué)生翻譯學(xué)習(xí)；隨后參加16級(jí)翻譯碩士研究生開(kāi)題報(bào)告會(huì)，從行業(yè)實(shí)踐與學(xué)術(shù)思路上為畢業(yè)論文寫作提供指導(dǎo)。
北京工商大學(xué)是北京市重點(diǎn)建設(shè)的多科性大學(xué)，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院下設(shè)英語(yǔ)系、公共外語(yǔ)教學(xué)一部、二部（含英語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)）和語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室。依托學(xué)校在英語(yǔ)及法商學(xué)科方面的優(yōu)勢(shì)資源，優(yōu)勢(shì)學(xué)科交叉融合，翻譯碩士（法商翻譯方向）項(xiàng)目旨在培養(yǎng)具有扎實(shí)雙語(yǔ)基本功、能勝任國(guó)際法律商務(wù)實(shí)踐和語(yǔ)言翻譯工作、具有國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的高層次、應(yīng)用型、專業(yè)性筆譯人才。校企合作為翻譯碩士研究生培養(yǎng)提供新思路，悅爾翻譯公司將口筆譯經(jīng)驗(yàn)、翻譯項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化經(jīng)驗(yàn)、資深翻譯師資力量等多方面資源投入到聯(lián)合培養(yǎng)基地建設(shè)中。通過(guò)整合學(xué)術(shù)和產(chǎn)業(yè)資源，更好地開(kāi)展語(yǔ)言服務(wù)領(lǐng)域的研究和應(yīng)用。
|
|
韓國(guó)三星 |
|
|
德國(guó)西門子 |
|
|
美國(guó)通用電氣 |
|
|
科勒 |
|
|
殼牌 |
|
|
中國(guó)交通建設(shè) |
|
|
中國(guó)建筑 |
|
|
希爾頓 |
|
|
中信銀行 |
|
|
施華洛世奇 |
