近日，全球知名語(yǔ)言服務(wù)網(wǎng)站Slator發(fā)布《Slator2020語(yǔ)言行業(yè)市場(chǎng)報(bào)告》。該報(bào)告稱，在Slator評(píng)估新冠病毒對(duì)全球語(yǔ)言行業(yè)的影響中，預(yù)計(jì)全球語(yǔ)言市場(chǎng)規(guī)模約下降8％，從2019年242億美元下降到2020年223億美元

盡管目前尚不清楚新冠病毒對(duì)世界經(jīng)濟(jì)的全面潛在影響，但國(guó)際貨幣基金組織（IMF）于2020年4月3日警告說，新冠病毒的影響“已經(jīng)比2008年全球金融危機(jī)更嚴(yán)重了”。有明顯的早期跡象表明，旅游和零售業(yè)等行業(yè)將受到比其他行業(yè)更大的打擊。但是，即使在同一行業(yè)內(nèi)，影響也存在很大差異。例如，線上公司通常應(yīng)比其他公司運(yùn)營(yíng)得更好，而雜貨店（消費(fèi)必需品）應(yīng)比豪華時(shí)裝運(yùn)營(yíng)得更好些。

麥肯錫公司（McKinsey）2020年3月25日發(fā)布簡(jiǎn)報(bào)“COVID-19：全球健康與危機(jī)應(yīng)對(duì)”，認(rèn)為從年初至今消費(fèi)服務(wù)行業(yè)公司股東回報(bào)率已經(jīng)下降了約30％。該簡(jiǎn)報(bào)預(yù)測(cè)，“受影響最嚴(yán)重的行業(yè)可能要到2021年才能重啟。”

Slator預(yù)測(cè)2020年度市場(chǎng)規(guī)模并非標(biāo)準(zhǔn)實(shí)踐。該公司在報(bào)告中稱2019年全球語(yǔ)言市場(chǎng)規(guī)模為242億美元，增長(zhǎng)4.5％，考慮到新冠病毒疫情的影響可能會(huì)抵消語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)在2019年增長(zhǎng)率，因此該增長(zhǎng)率可能產(chǎn)生誤導(dǎo)。

聯(lián)合國(guó)經(jīng)合組織（OECD）目前預(yù)計(jì)，全球GDP將在2021年復(fù)蘇。Slator假設(shè)情況如此，并且語(yǔ)言行業(yè)也緊隨其后，到2021年，全球語(yǔ)言市場(chǎng)增長(zhǎng)率將達(dá)到8％左右，到2022年將增長(zhǎng)到5％。

北京語(yǔ)言大學(xué)國(guó)際語(yǔ)言服務(wù)研究院首席專家王立非教授指出，Slator報(bào)告的全球語(yǔ)言市場(chǎng)產(chǎn)值偏低，不到CSA Research發(fā)布全球語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)值的一半，主要原因是《Slator 2020語(yǔ)言行業(yè)市場(chǎng)報(bào)告》只包括從一種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換到另外一種語(yǔ)言的服務(wù)與技術(shù)——即全球語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)所提供筆譯、本地化、口譯、技術(shù)與術(shù)語(yǔ)等核心業(yè)務(wù)，不包括與這些業(yè)務(wù)相關(guān)的周邊業(yè)務(wù)。